Sillage
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 13/11/2026
1. Responsable de traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est Breakloop Studio, éditrice de l’application Sillage, joignable à l’adresse contact@breakloop.fr. Les coordonnées complètes figurent dans les mentions légales.
2. Données collectées
2.1 Création de compte
Lors de la création d’un compte (optionnelle), nous collectons votre adresse email. L’application ne gère aucun mot de passe : la connexion se fait par un code à usage unique envoyé à cette adresse, ou par Google.
Si vous utilisez la connexion Google, nous recevons votre nom, adresse email et photo de profil associés à votre compte Google.
2.2 Utilisation de l’application
Dans le cadre de l’utilisation des fonctionnalités, nous stockons :
• Vos parfums favoris (cœurs)
• Votre parfumerie (statuts, verdicts, notes personnelles, étagères, possessions)
• Votre parfum du jour (SOTD)
• L’historique de vos scans
• Vos préférences (notifications, alertes prix)
• Vos goûts, si vous les déclarez : les familles olfactives que vous aimez, les accords que vous préférez éviter et les parfums que vous écartez (« Pas pour moi »)
• Les flacons que vous préférez dans les duels « ceci ou cela », si vous y répondez
• Votre genre et votre tranche d’âge, si vous les renseignez
2.3 Scan de flacons
Lorsque vous scannez un flacon, la photo part vers notre serveur, puis vers OpenAI pour identifier le parfum. Elle est envoyée entière : évitez d’y faire figurer une personne ou un document. Sillage en retire d’abord les métadonnées (position, date, modèle d’appareil) et n’envoie à OpenAI ni votre nom, ni votre adresse email, ni votre identifiant de compte. Nos serveurs ne conservent pas cette photo. OpenAI peut la conserver jusqu’à 30 jours, dans les conditions décrites en 4.2.
2.4 Notifications push
Si vous activez les notifications, un token de notification (Expo Push Notifications) est stocké pour vous envoyer des alertes de prix et, si vous les activez, des suggestions liées à la météo. Vous pouvez désactiver ces notifications à tout moment dans les paramètres.
2.5 Données locales
Certaines préférences (thème, densité d’affichage, vues) et vos recherches récentes sont stockées localement sur votre appareil via AsyncStorage. Aucune donnée sensible (mot de passe, contenu de votre parfumerie) n’est conservée localement : celles-ci sont hébergées sur nos serveurs.
Vos goûts déclarés (familles aimées, accords à éviter) et la liste des parfums que vous écartez sont aussi stockés sur votre appareil. Dès qu’un compte existe (compte invité compris), une copie en est enregistrée sur nos serveurs pour retrouver les mêmes suggestions sur vos autres appareils. La déconnexion efface la copie de l’appareil ; celle de votre compte reste jusqu’à la suppression du compte. Vos réponses aux duels « ceci ou cela » suivent le même chemin : seuls les identifiants des flacons que vous avez préférés sont copiés sur nos serveurs.
2.6 Localisation (météo)
Si vous activez les suggestions météo, votre position approximative (arrondie à ~1 km) est utilisée pour afficher la météo locale et adapter les suggestions de parfums. Elle est demandée uniquement après votre accord explicite, jamais collectée à votre insu, et peut être effacée à tout moment (Paramètres → Confidentialité & données). Le service météo est fourni par MET Norway (api.met.no), Norvège.
2.7 Identifiant d’appareil
Les fonctions d’analyse (scan, dictée vocale, concierge, look du jour) interrogent un modèle d’intelligence artificielle et ont un coût. Pour empêcher la création de plusieurs comptes sur un même appareil afin de multiplier les quotas gratuits, nous lisons un identifiant d’appareil fourni par le système d’exploitation (Android : identifiant propre à notre application signée sur cet appareil ; iOS : identifiant pour fournisseur) et le transformons, dès sa réception par nos serveurs, en une empreinte non réversible par hachage salé. Seule cette empreinte est enregistrée, avec le nombre d’analyses du jour, puis supprimée automatiquement au bout de 7 jours. L’identifiant brut n’est ni stocké, ni affiché, ni transmis à un tiers ; il ne permet pas de vous identifier nominativement et ne sert ni à la publicité ni à un suivi entre applications. Base légale : notre intérêt légitime à prévenir l’usage abusif d’un service qui a un coût. Cet identifiant reste dans l’infrastructure d’hébergement décrite à la section 4.1, donc aucun destinataire nouveau n’apparaît. Il change après une réinitialisation d’usine de l’appareil.
2.8 Profil public
Chaque compte reçoit un pseudo, tiré au hasard dans une liste de mots : le service en a besoin pour fonctionner. Vous pouvez le changer au plus une fois tous les 30 jours ; votre ancien pseudo vous reste alors réservé pendant 30 jours, pour que personne d’autre ne le prenne. Vous pouvez aussi ajouter une photo et une bio d’une ligne.
Votre profil est privé par défaut. Si vous le rendez public, les autres membres voient votre pseudo, votre photo, votre bio, vos avis, les notes que vous aimez, les maisons que vous suivez, vos abonnés et vos abonnements. Votre collection n’apparaît que si vous activez en plus « Montrer ma collection ». Vous pouvez repasser votre profil en privé à tout moment.
Votre nom et votre adresse email ne s’affichent jamais sur votre profil. Un membre peut signaler un profil public : son pseudo et sa bio sont alors vérifiés à nouveau (4.2).
3. Bases légales du traitement
Les traitements reposent sur les bases légales suivantes :
• Consentement : création de compte, connexion Google, scan caméra, notifications push, suggestions météo (coordonnées géographiques approximatives), profil public (2.8)
• Consentement (microphone) : dictée vocale (4.6)
• Exécution du contrat : sauvegarde de vos favoris et de votre parfumerie, pseudo de votre compte (2.8)
• Intérêt légitime : préférence de thème (stockage local uniquement), réservation de votre ancien pseudo et signalements de profil (2.8)
• Consentement (facultatif) : goûts déclarés et parfums écartés, genre et tranche d’âge
4. Destinataires des données
4.1 Hébergement et authentification (Supabase)
L’authentification, la base de données, le stockage des images et les fonctions serveur (« Edge Functions ») sont assurés par Supabase (base de données PostgreSQL). Les données de votre compte, de vos favoris et de votre parfumerie sont hébergées dans la région Europe de Supabase.
Les notifications push sont acheminées par le service Expo Push Notifications (Expo / 650 Industries, États-Unis).
Supabase et Expo appliquent des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne pour les transferts de données hors Union européenne.
4.2 OpenAI
OpenAI analyse pour Sillage les photos de flacons (scan), la photo de tenue (look du jour), le texte du concierge, l’audio de la dictée quand celle du système n’a rien rendu (4.6), la photo de profil avant sa publication, la bio du profil à chaque modification et le texte des avis à leur publication. En cas de signalement, il analyse aussi l’avis signalé, ou le pseudo et la bio du profil signalé. Ces contenus partent de notre serveur : OpenAI ne reçoit ni votre nom, ni votre adresse email, ni votre identifiant de compte. Une photo, une voix ou un texte peuvent toutefois vous identifier par eux-mêmes.
D’après la documentation d’OpenAI, ces contenus ne servent pas à entraîner ses modèles. Ils peuvent rester jusqu’à 30 jours dans ses journaux de surveillance des abus, puis sont supprimés, sauf si la loi impose de les garder plus longtemps ou si c’est raisonnablement nécessaire pour protéger ses services ou des tiers. Pendant ce délai, des employés habilités d’OpenAI et des prestataires spécialisés tenus à la confidentialité peuvent y accéder, notamment pour contrôler les abus. L’audio de la dictée n’entre pas dans ces journaux.
La clé API OpenAI est exclusivement stockée côté serveur (Edge Functions Supabase) et n’est jamais exposée au client.
4.3 Catalogue de parfums
Les données des parfums (marque, nom, notes olfactives, prix) sont hébergées dans notre base de données PostgreSQL (Supabase). Les recherches sont effectuées dans notre catalogue de plus de 100 000 parfums, hébergé sur nos serveurs ; aucune donnée personnelle n’est transmise à un service tiers pour ces recherches. Cette garantie vaut pour les recherches saisies au clavier : une recherche dictée fait intervenir les destinataires décrits à la section 4.6.
4.4 Google Sign-In
Si vous choisissez la connexion Google, un token d’authentification OAuth standard est échangé avec les serveurs Google.
4.5 MET Norway (api.met.no)
MET Norway (api.met.no, Norvège) fournit les données météo et reçoit à ce titre vos coordonnées arrondies à ~1 km ainsi que votre adresse IP, sans identifiant de compte ni autre donnée. La Norvège appartient à l'espace économique européen : le RGPD s'y applique directement, sans décision d'adéquation.
4.6 Dictée vocale
Votre voix est traitée par le service de reconnaissance vocale de votre système — Apple sur iOS, Google sur Android. Sillage n’impose pas un traitement exclusivement local : selon la langue et l’appareil, votre voix peut transiter par leurs serveurs. Le texte transcrit est envoyé à notre serveur puis à OpenAI pour interpréter l’atmosphère que vous décrivez ; si la dictée n’a rien rendu, l’audio peut aussi être envoyé à OpenAI. L’audio est supprimé de votre appareil à la fin de la dictée, et nos serveurs ne conservent pas la transcription. Le texte envoyé à OpenAI suit les règles de la section 4.2 ; d’après sa documentation, OpenAI ne garde pas l’audio de transcription dans ses journaux. Apple et Google sont des sociétés américaines : ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, pour Google, par le Data Privacy Framework.
4.7 Envoi des emails (Brevo) et boîte de contact (OVH)
Les emails d’authentification (code de connexion à six chiffres, lien de connexion) et le code envoyé par la page web de suppression de compte sont acheminés par un relais SMTP de la société Brevo SAS (Paris, France — Union européenne). Brevo reçoit l’adresse de destination, le contenu du message (y compris la langue dans laquelle il est rendu) et le domaine d’expédition ; aucune autre donnée de votre compte ne lui est transmise.
Ce relais insère dans chaque email un pixel d’ouverture et enveloppe les liens afin de mesurer les ouvertures et les clics : Brevo peut donc savoir qu’un message a été ouvert, à quel moment, et quel lien a été suivi. Ce suivi porte sur l’email lui-même, qui n’a aucun contenu commercial. Aucune de ces données ne revient dans l’application : Sillage n’importe aucune statistique depuis Brevo et n’associe aucune ouverture à votre compte.
La boîte du domaine (contact@breakloop.fr, ainsi que l’adresse de signalement sillage@breakloop.fr) est hébergée par OVHcloud (France — Union européenne) puis renvoyée vers la boîte de travail de l’éditeur chez Google (États-Unis — transfert encadré par le Data Privacy Framework, voir la section 5). Un message envoyé depuis « Signaler un problème » ne transite par aucun serveur de Sillage : le brouillon est construit sur votre appareil et part depuis votre propre messagerie.
5. Transferts hors Union Européenne
Supabase, Expo, OpenAI et Google (connexion Google) sont des sociétés américaines. Les données principales sont toutefois hébergées dans la région Europe de Supabase, et ces transferts sont encadrés par :
• Le Data Privacy Framework (DPF) pour Google
• Les clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne
• Le stockage des données principales dans la région Europe de Supabase
6. Durée de conservation
• Données du compte : jusqu’à la suppression du compte
• Favoris et parfumerie : jusqu’à suppression manuelle ou suppression du compte
• Historique des scans : jusqu’à suppression manuelle ou suppression du compte
• Contenus transmis à OpenAI : jusqu’à 30 jours chez OpenAI, avec les exceptions décrites en 4.2 ; les photos de scan et de look et le texte du concierge ne sont pas conservés sur nos serveurs
• Dictée vocale : audio supprimé de votre appareil à la fin de la dictée, transcription non conservée sur nos serveurs (4.6)
• Token de notification (Expo Push) : jusqu’à désactivation des notifications ou suppression du compte
• Préférences locales : stockées localement jusqu’à désinstallation de l’application
7. Vos droits (RGPD)
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants :
• Droit d’accès : obtenir une copie de vos données
• Droit de rectification : corriger des données inexactes
• Droit à l’effacement : demander la suppression de vos données
• Droit à la portabilité : recevoir vos données dans un format structuré
• Droit d’opposition : vous opposer à certains traitements
• Droit de limitation : restreindre temporairement le traitement
• Droit de retrait du consentement : à tout moment, sans justificatif
Pour exercer ces droits, vous pouvez utiliser les fonctionnalités intégrées à l’application :
• Paramètres → Confidentialité & données → Exporter mes données
• Paramètres → Confidentialité & données → Supprimer mon compte
Vous pouvez également nous contacter à l’adresse contact@breakloop.fr.
Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).
8. Sécurité
Nous mettons en œuvre les mesures techniques suivantes :
• Authentification sécurisée via Supabase Auth
• Règles de sécurité (Row Level Security) de la base PostgreSQL restreignant l’accès aux données de chaque utilisateur
• Transmission chiffrée (HTTPS) pour toutes les communications
• Clés API tierces exclusivement côté serveur (Edge Functions Supabase)
9. Cookies, stockage local et liens partenaires
L’application mobile Sillage n’utilise pas de cookies. Le stockage local sur l’appareil (via AsyncStorage) se limite à vos préférences (thème, densité d’affichage, vues), à vos recherches récentes, à vos goûts déclarés et aux parfums que vous écartez ; une copie de ces goûts est enregistrée sur nos serveurs dès qu’un compte existe (voir 2.5). Vos réponses aux duels « ceci ou cela » sont elles aussi stockées sur l’appareil.
Les boutons « Voir l’offre » et la section « Comparer les marchands » peuvent contenir des liens d’affiliation : si vous achetez chez un marchand partenaire via l’un de ces liens, Sillage peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous. Ces liens n’ajoutent aucun cookie de suivi dans l’application et n’influencent ni les prix affichés ni le classement des offres.
Pour savoir si le quiz de goût et les duels « ceci ou cela » sont utiles, l’application compte, sans aucun identifiant ni horodatage précis, combien de fois chacune de leurs étapes est utilisée.
10. Mineurs
L’application n’est pas destinée aux personnes de moins de 15 ans. Si vous êtes parent et pensez que votre enfant nous a fourni des données personnelles, contactez-nous pour leur suppression.
11. Modifications
Cette politique peut être modifiée pour refléter des évolutions légales ou fonctionnelles. En cas de modification substantielle, les utilisateurs en seront informés lors de leur prochaine utilisation de l’application.
Exercer vos droits depuis cette page
La suppression de votre compte et de l'ensemble de vos données s'effectue sans application et sans motif, depuis la page de suppression de compte (vérification par un code envoyé à votre adresse). Pour tout autre droit — accès, rectification, opposition, limitation, portabilité — écrivez à contact@breakloop.fr : nous répondons sous trente jours.